เมนูยำ
mee-nuu-yamBedeutung
1NomenB1
Yam-Gerichte (scharfe Salate); Speisekarte/Bereich für Yam
Die Gruppe thailändischer „Yam“-Gerichte (scharf-saure Salate) oder der Abschnitt einer Speisekarte, der diese auflistet; wird auch für ein einzelnes Yam-Gericht als Menüpunkt verwendet.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมนูยำmay-noo yamเมนูยำmay-noo yamYam-Gerichte (scharfe Salate); Speisekarte/Bereich für Yamอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilecker; köstlich (verdoppelt)บ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Welche köstlichen ‚Yam‘-Gerichte gibt es in diesem Restaurant?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกำลังgam-langอยากyàakกินginอะไรà-raiแซ่บๆsâep sâepเลยloieเปิดดูbpèrt dooเมนูยำmay-noo yamก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Ich habe Lust auf etwas Scharfes und Würziges, deshalb habe ich mir zuerst den Bereich für ‚Yam‘-Salate auf der Speisekarte angesehen.
ยำคอหมูย่างyam-kɔɔ-mǔu-yâangเป็นbpenเมนูยำmee-nuu-yamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganแทบtɛ̂ɛpทุกtúkโต๊ะdtó
Scharfer gegrillter Schweinenackensalat ist ein beliebtes Gericht, das Gäste an fast jedem Tisch bestellen.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉเมนูยำmee-nuu-yamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiซึ่งsʉ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́น้ำยำnáam-yamรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Das Highlight dieses Restaurants ist seine vielfältige „Yam“-Speisekarte, die ausschließlich frische Zutaten und ein einzigartig würziges, scharfes Dressing verwendet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมนูยำ เม-นู-ยัม gesprochen?
mee-nuu-yam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)Speisekarte; Gericht; MenüpunktTeil 1
+
ยำyamยำyam1scharf-saurer Thai-Salat2einen scharf-sauren Salat zubereiten/mischen3verprügeln; vernichtend schlagen (Slang)scharf-saurer Thai-SalatTeil 2
เมนูยำmee-nuu-yamเมนูยำmee-nuu-yamYam-Gerichte (scharfe Salate); Speisekarte/Bereich für YamYam-Gerichte (scharfe Salate); Speisekarte/Bereich für YamWort