การรุกล้ำ(gaan rúk lám)
Bedeutungen
1NomenB2
Übergriff; Rechtsverletzung; unbefugtes Betreten
die Handlung, allmählich oder illegal in einen Bereich einzudringen, der jemand anderem gehört, oder ein Recht, eine Beschränkung oder eine Grenze zu verletzen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámÜbergriff; Rechtsverletzung; unbefugtes Betretenที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)
Wir haben ein Problem mit unserem Nachbarn wegen einer Grenzverletzung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten2illegale Land-/Waldbesetzung3unbefugter Systemzugriff
- Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten
- illegale Land-/Waldbesetzung
- unbefugter Systemzugriff
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1Verletzung; Verstoß; Bruch2Übergriff; Eingriff (in Rechte/Privatsphäre/Souveränität)
- Verletzung; Verstoß; Bruch
- Übergriff; Eingriff (in Rechte/Privatsphäre/Souveränität)
Wortaufschlüsselung
+
การรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámÜbergriff; Rechtsverletzung; unbefugtes Betreten