แช็ก

chɛ́k

含義

1名詞C1

shag髮型；層次碎髮

一種名為shag的層次感凌亂髮型（源自英語的借詞）；在泰語中常寫作 แช็กผม

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chák直筒寬鬆剪裁（服裝）；布袋裝輪廓กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít正流行；當紅เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服裝หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；作風；方式2風格；流派；美學
碎髮髮型（Shag hair）現在很流行，因為它看起來有點凌亂，但能搭配多種服裝風格。
還有 2 個例句
ทรงแช็กsong chákที่têeตัดdtàtไล่lâiชั้นchánชัดchátๆ-ทำให้tam hâiกรอบหน้าgròp nâaดูdooคมขึ้นkom kêunพร้อมprómให้hâiลุคlúkที่têeไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiแต่dtàeมีสไตล์mee sà-dtaai
層次分明的碎髮造型能讓臉部輪廓更分明，營造出一種隨性又有型的風格。
แม้máeจะjàดูdooเซอร์serเล็กน้อยlék nóiทรงแช็กsong chákผมก็pŏm gôrสื่อถึงsùue tĕungความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngและláeเข้ากันได้kâo gan dâiทั้งtángลุควินเทจlúk win-tèetกับgàpสตรีตsà-dtrèet
雖然看起來稍微凌亂，但碎髮髮型能展現個性，且適合復古與街頭風格。
2動詞C1

剪成shag髮型；剪層次碎髮

將頭髮剪成或做成shag髮型（層次碎髮）（借詞用法）

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ถามtăamถามtăam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要แช็กcháekแช็กcháek1shag髮型；層次碎髮2剪成shag髮型；剪層次碎髮ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ไล่lâiไล่lâi1追；追趕2趕走；驅逐3開除；解僱4依序進行；排序5漸變；逐漸調整เลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1圖層（繪圖或設計軟體）2頭髮層次；層次剪3層；層次；階層นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1柔軟的；軟嫩的2柔和的；溫和的（聲音、語調或風格）รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1下次；下回2下一輪
髮型師問我想把層次剪多高，所以我叫他在臉部周圍剪出柔和的層次。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátไปbpaiร้านráanเดิมdəəmให้hâiช่างchângคนเดิมkon-dəəmแช็กchɛ́kผมpǒmให้hâiฟูfuuหน่อยnɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngจัดทรงjàt-songง่ายngâai
我明天預約了同一家髮廊，讓同一位髮型師幫我把頭髮剪出層次，讓它看起來蓬鬆一點，但還是要好整理。
เขาkǎoขอkɔ̌ɔช่างchângแช็กchɛ́kเฉพาะchà-pɔ́ช่วงปลายchûuang-bplaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความยาวkwaam-yaaoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
她請髮型師只在髮尾剪出層次，以增加立體感而不縮短長度，因為她下週有廣告拍攝。
แม้mɛ́ɛทรงตรงsong-dtrongจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakให้hâiช่างchângแช็กchɛ́kทั้งtángศีรษะsǐi-sàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əแบบbɛ̀ɛpยุคyúk70sที่tîiดูduuตั้งใจdtâng-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiประดิษฐ์bprà-dìt
雖然剪齊髮比較保險，但我選擇讓髮型師剪全頭層次，營造出一種刻意卻又隨性的 70 年代風格質感。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chɛ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——