แคร็ก

krɛ́k

含義

1名詞B2

軟體破解工具；破解版本

用來繞過軟體授權限制或複製保護的程式、修補檔或修改版本。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1下載2下載（名詞）โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程เวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́k破解版軟體；盜版軟體ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2切斷；斷開3排除；剔除4剪輯；刪減5扣除6橫越；穿過；交會ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gan防禦系統；保護系統การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；事務；事情ก็อปปี้gɔ̀p-bpîiก็อปปี้gɔ̀p-bpîi1複製；拷貝2複製品；副本（非正式）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解
他去下載了一個破解版的程式；軟體，該版本移除了防拷貝系統。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaแคร็กซอฟต์แวร์krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́มันmanตัดdtàtการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganลิขสิทธิ์lík-kà-sìtออกɔ̀ɔkโดยผิดกฎหมายdooi-pìt-gòt-mǎai
朋友警告說，使用破解軟體；程式是違法的，因為它非法移除了版權；著作權保護。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพบpópสำเนาแคร็กsǎm-nao-krɛ́kของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panซึ่งsʉ̂ngมีmiiการลบgaan-lópระบบrá-bòpตรวจdtrùuatสิทธิ์sìtการใช้งานgaan-chái-ngaanออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòt
公司宣布發現了其產品的破解副本，其中的授權；許可驗證系統已被完全移除。
แม้mɛ́ɛไฟล์faiแคร็กkrɛ́kจะjàใช้งานchái-ngaanโปรแกรมbproo-grɛɛmได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มักmákฝังfǎngโค้ดkóotที่tîiดัดแปลงdàt-bplɛɛngการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔมัลแวร์man-wɛɛ
雖然破解檔可以讓程式在不經過授權驗證的情況下執行，但它通常會嵌入修改防拷保護的程式碼，並帶來惡意軟體的風險。
2動詞B2

破解軟體

修改軟體或繞過其授權限制及複製保護，通常未經授權。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1提醒2警告；告誡ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan管理；主持官方事務แคร็กkrɛ́kแคร็กkrɛ́k1軟體破解工具；破解版本2破解軟體โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp系統；有組織的方法ลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1版權；著作權2受版權保護的；有版權的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1違法的；非法的2違法地；非法地
他被警告；為了關閉授權系統而破解軟體是違法的。
還有 3 個例句
เธอtəəไม่mâiอยากyàakแคร็กkrɛ́kเกมgeemจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakจ่ายเงินjàai-ngənซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแท้tɛ́ɛแทนtɛɛn
她不想破解遊戲；所以選擇購買正版。
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamแคร็กkrɛ́kแอปɛ́pนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛเสี่ยงsìiangติดdtìtมัลแวร์man-wɛɛและlɛ́โดนdoonฟ้องfɔ́ɔng
很多人嘗試破解這個應用程式以繞過驗證，但面臨感染惡意軟體和訴訟；官司的風險。
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòpป้องกันbpɔ̂ng-ganใหม่màiทำtamให้การhâi-gaanแคร็กkrɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkทำได้tam-dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
開發者更新了新的防護系統，使破解和停用防拷貝功能變得困難許多。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

krɛ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調