เรียบเฉย(rîiap chŏei)
含義
1形容詞B2
面無表情的；不露聲色的
面無表情或沒有明顯的情緒；不露聲色。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聽；專心聽2聽取並考量；採納ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa臉；面部ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เรียบเฉยrîiap chŏeiเรียบเฉยrîiap chŏei1平靜的；鎮定的；不露聲色的2面無表情的；不露聲色的จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的เดาdaoเดาdao猜測；推測ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1發布；發行；頒布2出界（體育用語）3辭職；退出4出錢；支付；花費5出去；離開6發出；散發7出；向外8出現；發佈；發行9表示成功想出、辨認或理解ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1哪種；什麼樣的2如何；怎麼樣
他面無表情；毫無表情地聽著壞消息，讓人無法猜透他的感受；心情。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
平靜的；鎮定的；不露聲色的
保持平靜與鎮定，沒有外在反應（視語境而定，可能暗指冷漠）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考試結果；測驗分數เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表現；舉止；為人處世เรียบเฉยrîiap chŏeiเรียบเฉยrîiap chŏei1平靜的；鎮定的；不露聲色的2面無表情的；不露聲色的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1出現症狀2表現出；顯露跡象ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心หรือrĕuหรือrĕu1嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）2或者；還是（表示選擇）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2節哀；致哀3後悔；懊悔
當他聽到考試成績時，他依然保持鎮定，沒有表現出任何高興或悲傷的跡象。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
เรียบเฉยrîiap chŏeiเรียบเฉยrîiap chŏei面無表情的；不露聲色的