โฉบเฉี่ยว(chòhp chìiao)

含義

1動詞B2

俯衝；掠過；快速擦過

像鳥類或快速行駛的車輛一樣，以俯衝或掠過的動作快速經過人或物。

例句

เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1老鷹；鷹（猛禽）2鷹派的；強硬派的บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1俯衝；掠過；快速擦過2流線型的；俐落的；時尚的（指外觀）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa捕魚；抓魚ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江
老鷹俯衝而下，到河裡抓魚。
2形容詞B2

流線型的；俐落的；時尚的（指外觀）

擁有流線、俐落且充滿動感的外觀，通常用於形容汽車、時尚或個人的風格。

例句

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòt跑車；運動型汽車รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的；新一代的2年輕一代；新世代3最新型號；最新版本คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1設計2設計（外觀；圖案）3設計（概念；計畫）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1俯衝；掠過；快速擦過2流線型的；俐落的；時尚的（指外觀）และláeและláe和；與（對等連接）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的；最新的2時尚的；時髦的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這款新跑車的設計非常流線且具有現代感。

相關詞彙

單字拆解

โฉบchòhpโฉบchòhp1俯衝；掠過2順道拜訪；短暫停留3時髦的；俐落的；時尚的（指外觀或設計）第 1 部分
+
เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1擦過；掠過；擦身而過2差點撞上；有驚無險3時尚的；時髦的第 2 部分
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao俯衝；掠過；快速擦過