เฉี่ยว
chìiao含義
1動詞B1
擦過;掠過;擦身而過
非常靠近某物經過,輕輕觸碰或差點碰到;通常用於差點發生的碰撞(例如車輛)
例句
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái摩托車;機車เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1擦過;掠過;擦身而過2俐落;亮眼;時髦กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃(材質;玻璃片)ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點;稍微;微量2一丁點;極少量
機車;摩托車騎得非常近,差點就擦撞到我的後照鏡。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
俐落;亮眼;時髦
風格鮮明俐落、前衛亮眼,尤用於形容人的外表、服裝或妝容。
例句
ลุคlúkลุคlúk外表;形象;風格วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品เธอtəəเธอtəə1你;妳(非正式;親密)2她ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑;平坦2樸素;無裝飾3整潔;整齊4精光;一乾二淨5低調;內斂(色調或風格)6平滑;平整;平展และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1擦過;掠過;擦身而過2俐落;亮眼;時髦ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi看起來很現代;時髦มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多
她今天的造型;打扮既簡約又有個性,看起來非常時髦;非常有現代感。
還有 3 個例句顯示較少
ทรงผมsong-pǒmสั้นsânกับgàpเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเฉี่ยวchìiaoขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
短髮搭配皮衣;皮夾克讓整體造型立刻變得更時髦;更有個性。
ร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโทนดำtoon-damทองtɔɔngให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเฉี่ยวchìiaoแบบbɛ̀ɛpคาเฟ่kaa-fêeแฟชั่นfɛɛ-chânในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
這間店的黑金配色裝潢營造出一種時髦且有特色的氛圍,就像曼谷的時尚咖啡廳一樣。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
chìiao
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |