หายหน้าหายตา(hăai nâa hăai dtaa)
含義
1動詞B1
不見人影；失聯一段時間
一段時間不見人影或沒有出現；失去聯繫（通常帶有輕鬆、打趣或輕微責備的語氣）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1這段期間；當前時期2最近；目前เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa不見人影；失聯一段時間ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa去哪了？（問候語）ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer找不到；沒遇見เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
你最近去哪裡了？我都沒看到你。
還有 7 個例句顯示較少
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeนักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konพอporได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângแล้วก็láeo gâwหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiจากjàakพื้นที่púen têeไม่เคยmâi koieกลับมาglàp maaดูแลdoo laeประชาชนbprà-chaa-chonที่têeเลือกlêuuakเขาkăoเลยloie
令人難過的是，有些政治人物一旦當選，就不再走訪選區，也從不回來照顧投票給他們的民眾。
相關詞彙
近義詞
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâa不見人影；失聯一段時間
不見人影；失聯一段時間
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap消失無蹤；失去聯繫
消失無蹤；失去聯繫
ห่างหายhàang hăaiห่างหายhàang hăai1暫時消失；一度不再出現2許久未做某事；中斷活動3疏遠；失去聯繫
- 暫時消失；一度不再出現
- 許久未做某事；中斷活動
- 疏遠；失去聯繫
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai不再聯絡；從此沒消息
不再聯絡；從此沒消息
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò失去聯繫；失聯
失去聯繫；失聯
單字拆解
+
+
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa不見人影；失聯一段時間