返回結果
เงียบหายไป
(ngîiap hăai bpai)
▶
含義
1
動詞
B1
消失無蹤；音訊全無
消失並停止聯繫，通常沒有任何解釋；音訊全無。
例句
เขา
kăo
เขา
kăo
1
他
2
她
3
他們（依上下文而定）
4
角；動物的角
5
山；山丘
เงียบหายไป
ngîiap hăai bpai
เงียบหายไป
ngîiap hăai bpai
消失無蹤；音訊全無
ไม่
mâi
ไม่
mâi
1
不；沒有（否定詞）
2
不；不要（答覆）
โทรหา
toh hăa
โทรหา
toh hăa
打電話給某人
ฉัน
chăn
ฉัน
chăn
1
我（第一人稱代名詞）
2
吃；用餐（禮貌或古體用法）
เลย
loie
เลย
loie
1
所以；因此；就（表示直接結果或立刻）
2
完全地；絕對地（表示強調）
3
超過；越過
4
完全；根本（常用於否定句）
▶
他沒了音訊；消失了，完全沒打電話給我。
還有 3 個例句
相關詞彙
近義詞
หายไป
hăai bpai
หายไป
hăai bpai
1
消失；不見
2
遺失；不見
3
消退；逐漸消失
4
失去聯絡；音訊全無（非正式）
消失；不見
遺失；不見
消退；逐漸消失
失去聯絡；音訊全無（非正式）
หายหน้าหายตา
hăai nâa hăai dtaa
หายหน้าหายตา
hăai nâa hăai dtaa
1
不見人影；失聯一段時間
2
停止拜訪；不再保持聯繫
不見人影；失聯一段時間
停止拜訪；不再保持聯繫
ขาดการติดต่อ
kàat gaan dtìt-dtò
ขาดการติดต่อ
kàat gaan dtìt-dtò
失去聯繫；失聯
失去聯繫；失聯
單字拆解
เงียบ
ngîiap
เงียบ
ngîiap
1
安靜；寧靜；無聲
2
清靜；冷清；安靜
3
保持安靜；安靜下來；沉默
4
音訊全無；不回覆；搞消失
第 1 部分
+
หายไป
hăai bpai
หายไป
hăai bpai
1
消失；不見
2
遺失；不見
3
消退；逐漸消失
4
失去聯絡；音訊全無（非正式）
第 2 部分
เงียบหายไป
ngîiap hăai bpai
เงียบหายไป
ngîiap hăai bpai
消失無蹤；音訊全無