ไปไหนมา(bpai năi maa)

含義

1名詞A2

去哪了?(問候語)

常見的非正式問候語,詢問對方剛去哪裡;通常作為友好的打招呼方式,而非真的要探究行蹤。

例句

อ้าวâaoอ้าวâao1哎呀;啊(表示驚訝或恍然大悟)2喂;哎(表示輕微責備或引起注意)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa去哪了?(問候語)
咦,你去哪裡了?(常見的問候語)

相關詞彙

近義詞

ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maa你從哪裡來?;你去哪了?(非正式)

你從哪裡來?;你去哪了?(非正式)

หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maa你去哪了?;你跑去哪裡了?

你去哪了?;你跑去哪裡了?

單字拆解

ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)第 1 部分
+
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maa你從哪裡來?;你去哪了?(非正式)第 2 部分
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa去哪了?(問候語)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款