หายเงียบ(hăai ngîiap)
含義
1動詞B1
消失無蹤；失去聯繫
無聲無息地消失；失去聯繫；音信全無。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap消失無蹤；失去聯繫ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รับสายráp săaiรับสายráp săai接電話；接聽
我朋友已經兩天沒消息了；我打給他，但他都不接。
相關詞彙
近義詞
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1失去音訊；消失無蹤2銷聲匿跡；淡出視線
- 失去音訊；消失無蹤
- 銷聲匿跡；淡出視線
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò失去聯繫；失聯
失去聯繫；失聯
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1不見人影；失聯一段時間2停止拜訪；不再保持聯繫
- 不見人影；失聯一段時間
- 停止拜訪；不再保持聯繫
หายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêekหายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêek銷聲匿跡；人間蒸發
銷聲匿跡；人間蒸發
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1消失；隱身2失蹤；下落不明
- 消失；隱身
- 失蹤；下落不明
單字拆解
+
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap消失無蹤；失去聯繫