หายหน้า(hăai nâa)
含義
1動詞B1
不見人影；失聯一段時間
一段時間沒有出現在常去的地方或朋友圈中，通常沒有交代原因。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai頌猜（男性名字）หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâa不見人影；失聯一段時間ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
頌猜為什麼消失了？他完全不打算來找我們嗎？
相關詞彙
近義詞
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1不見人影；失聯一段時間2停止拜訪；不再保持聯繫
- 不見人影；失聯一段時間
- 停止拜訪；不再保持聯繫
ห่างหายhàang hăaiห่างหายhàang hăai1疏遠；失去聯繫2許久未做某事；中斷活動3鮮少出現；變得罕見
- 疏遠；失去聯繫
- 許久未做某事；中斷活動
- 鮮少出現；變得罕見
ไม่โผล่หน้าmâi plòh nâaไม่โผล่หน้าmâi plòh nâa沒出現；不露面
沒出現；不露面
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò失去聯繫；失聯
失去聯繫；失聯
หายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭua消失；不見人影（非正式用法）
消失；不見人影（非正式用法）
單字拆解
+
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâa不見人影；失聯一段時間