หัวนม
hŭua nom含義
1名詞B1
乳頭；奶嘴
乳頭；奶嘴
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
鮮奶油（舊稱，少用）
鮮奶油；牛奶中濃稠、脂肪含量高的部分，用於飲食和烹調。這是指稱鮮奶油的舊詞，現已少用。
例句
สูตรsòotสูตรsòot1食譜；製作步驟2公式；方程式；表達式3方法；標準程序4佛經；佛教經文ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；課本；手冊2專著；經典著作；權威文本3食譜；傳統配方；秘方เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nom1乳頭；奶嘴2鮮奶油（舊稱，少用）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份（計算部分或份量的量詞）3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ข้นkônข้นkôn1濃稠；黏稠（指液體）2濃郁；濃縮（指物質或味道）และláeและláe和；與（對等連接）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳；奶水
那本舊食譜中的甜點配方需要加入鮮奶油，也就是牛奶中濃稠、富含脂肪的部分。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaปรับbpràpสูตรsòotขนมkà-nŏmโบราณboh-raanให้hâiใช้cháiในnaiครัวkruuaสมัยใหม่sà-măi màiผู้เขียนpôo kĭianใช้cháiครีมสดkreem sòtแทนtaenหัวนมhŭua nomที่têeระบุrá-bùในnaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อpêuuaคงkongรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeนุ่มนวลnûm nuanไว้wái
作者將傳統甜點配方調整為適合現代廚房使用時，以新鮮的鮮奶油取代原配方指定的鮮奶油，以保留甜點濃郁的風味與滑順的口感。
ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanฉบับchà-bàpชำระcham-ráใหม่màiยังคงyang kongใช้cháiคำว่าkam wâaหัวนมhŭua nomตามdtaamต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่dtàeเพิ่มpêrmคำอธิบายkam à-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenส่วนsùuanข้นkônมันmanที่แยกtêe yâekจากjàakน้ำนมnáam nomเพื่อpêuuaมิmîให้ชื่อhâi chêuวัตถุดิบwát-tù-dìpเก่าgàoนี้néeสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnแก่gàeผู้อ่านpôo àan
新修訂的食譜保留了原文中鮮奶油的舊稱，但解釋它是從牛奶中分離出來的濃稠、高脂肪部分，以免這個舊食材名稱讓讀者感到困惑。
單字拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nom乳頭；奶嘴乳頭；奶嘴單字