สังวร(săng-won)

含義

1動詞C1

克制；謹言慎行；警惕

保持克制；謹言慎行，尤指對自己的言語或行為保持警覺與謹慎。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1應該；應當（表示建議、責任或適當性）2應該；理應（基於規則、計畫或常理的預期）สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1克制；謹言慎行；警惕2克制；正念；自控คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
說話之前，你應該注意自己的言辭；說話要謹慎。
2名詞C1

克制；正念；自控

克制、正念或警覺的自我控制，特指在道德或宗教語境中（尤指佛教）。

例句

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1生活；過日子2生活方式；生活型態อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1克制；謹言慎行；警惕2克制；正念；自控ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1清醒；有意識2保持正念；覺察當下3保持鎮定；保持冷靜และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ประมาทmâi bprà-mâatไม่ประมาทmâi bprà-mâat小心謹慎
有節制地生活有助於我們保持正念，不致粗心；大意。

相關詞彙

近義詞

ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuam自制；沉著；謙遜；矜持

自制；沉著；謙遜；矜持

สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1克制的；穩重的；端莊的2克制自己；保持穩重
  • 克制的；穩重的；端莊的
  • 克制自己；保持穩重
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jai自制力；自我克制

自制力；自我克制

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！
  • 小心；謹慎；注意
  • 當心；防備；提防
  • 小心！；注意！
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wang謹慎；保持警惕

謹慎；保持警惕