สำเหนียก
săm-nìiak
含義
1名詞C1
留心；銘記在心；聽從
留心並牢記某事；銘記在心；聽從。（常用於正式或教導語境）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1留心；銘記在心；聽從2（古語）傾聽；聆聽คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告；提醒ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你應該把長輩的告誡聽進去；你應該記住長輩的提醒。
2名詞C2
（古語）傾聽；聆聽
（古語或詩歌用語）專心傾聽；聆聽。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1站立不動；靜止站立2默立；靜立（表示尊敬或哀悼）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1留心；銘記在心；聽從2（古語）傾聽；聆聽เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調สายลมsăai lomสายลมsăai lom微風ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1吹過；掠過；飄過（指風、空氣、風暴或氣味）2流逝；消逝；來來去去（比喻用法）ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1樹頂；樹冠2樹冠層（樹木頂層的統稱）
我靜靜地站著，細聽風吹過樹梢的聲音。