ความสังวร(kwaam săng-won)
含義
1名詞C1
謹慎；克制；自律
言行上的謹慎克制與警惕；謹慎避免犯錯
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1謹慎；克制；自律2節制（佛教用語）；收攝感官ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞และláeและláe和；與（對等連接）กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1舉止；行為；風度2肢體語言；手勢；姿勢；神態
與長輩說話；交談時，言行；言行舉止應該謹慎克制。
2名詞C2
節制（佛教用語）；收攝感官
克制，特指守護感官與行為以防止產生不善的狀態（佛教用語）
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練；練習；操練2訓練；演習3練習4訓練；培訓ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1謹慎；克制；自律2節制（佛教用語）；收攝感官คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การระวังgaan rá-wangการระวังgaan rá-wang小心；謹慎；警惕ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1支配；控制；主導2籠罩；左右（思想）；支配（情緒）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1透過；經由（媒介或管道）2經過；途經（路線或地點）3透過；經由（中間人或代理人）ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）หูhŏoหูhŏo1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4舌頭（食用動物舌）5舌頭（動物舌）6量詞（用於舌頭或舌狀物）กายgaaiกายgaai身體；肉體ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
在佛教中，修行克制；攝護是指保持警覺，不讓煩惱；垢穢透過眼、耳、鼻、舌、身、意來掌控心靈。
相關詞彙
單字拆解
+
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won謹慎；克制；自律