สมรรถ(sà-màt)
含義
1形容詞C1
有能力的;勝任的(正式或文學)
具備做某事的能力或力量;有能力的或能勝任的(正式或文學用語)。
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理;管理者2經紀人;私人經理ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額สมรรถsà-màtสมรรถsà-màt1有能力的;勝任的(正式或文學)2高效的;有效的(正式)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠;可以2能力;才能3有才華的;能幹的แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa解決眼前問題;臨場應變ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功;出人頭地2獲得好結果;進展順利
她是一位能幹;有能力的經理,能很好地處理突發問題。
2形容詞C1
高效的;有效的(正式)
在表現上高效或有效的;常見於正式的複合詞中。
例句
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機器;機械(單台)2機器設備;機械(總稱)ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生สมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1高性能的;高效能的2能力強的;高績效的ประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1節約能源2節能的;省電的และláeและláe和;與(對等連接)ลดlótลดlót1減少;降低;減弱2打折;降價;減價เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1生產;製造(工業)2製作(媒體或創意作品)3生產;產量(經濟學)
這台新機器效能很高,既節能又能縮短生產時間。