ระนาบ

rá-nâap

含義

1名詞B2

平面（幾何學或平坦的表面）

幾何學中向外無限延伸的二維平面；也指任何平坦的表面。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；課程；學科2量詞（用於學科或課程）3知識；技能；專業技能4法術；巫術；秘術คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat數學เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrong直線（幾何學）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1平行的2藥方或藥劑的量詞3平行；並行กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1平面（幾何學或平坦的表面）2層面；維度（比喻或專業用語）เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan相同的；同一個
在數學中，我們解釋在同一個平面上平行的兩條直線。
還有 3 個例句
ครูkruuให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanระนาบrá-nâapที่tîiแผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtแล้วlɛ́ɛoวาดรูปwâat-rûupทรงsongอยู่yùuบนbonระนาบrá-nâapนั้นnán
老師要我們想像一個無限延伸的平面，然後在那個平面上畫出圖形。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiสมมติว่าsǒm-mót-wâaพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นbpenระนาบrá-nâapเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
這個模型假設桌面是一個平坦的平面，以簡化距離計算。
เมื่อmʉ̂ʉaฉายchǎaiเงาngaoวัตถุwát-tùลงบนlong-bonระนาบrá-nâapเดียวกันdiiao-ganเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtจะjàอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpพิกัดpí-gàtเดียวdiiaoทำให้tam-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiสะดวกsà-dùuak
當物體的影子投影到同一個平面上時，所有邊緣都位於同一個座標系中，這讓分析變得更方便。
2名詞C1

層面；維度（比喻或專業用語）

用於分析或分類的層次、層面或領域（如政治層面、概念層次）；也指運動或投影的平面。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́分析นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題；難題2議題；供討論的問題ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1平面（幾何學或平坦的表面）2層面；維度（比喻或專業用語）เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt經濟สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治
在政策分析中，我們應該將問題分為經濟、社會和政治層面。
還有 3 個例句
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบนbonหลายlǎaiระนาบrá-nâapความหมายkwaam-mǎaiทั้งtángประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
這部電影在多個意義層面上講述故事，包括個人歷史與當代社會背景。
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpจากjàakข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkไปสู่bpai-sùuระนาบrá-nâapแนวคิดnɛɛo-kítเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
辯論必須從經驗事實提升到概念層面，以探討潛在的原則與價值觀。
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaระนาบrá-nâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnและlɛ́ระนาบrá-nâapการสังเกตgaan-sǎng-gèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
天文學家解釋，分析行星運動需要同時考慮軌道面和觀測面，才能準確理解它們的相對位置。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ระráระrá擦過；沿表面刮過擦過；沿表面刮過第 1 部分
+
นาบnâapนาบnâap平壓；貼緊平壓；貼緊第 2 部分
ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap平面（幾何學或平坦的表面）平面（幾何學或平坦的表面）單字

相關詞彙

2層面；維度（比喻或專業用語）