มอดกิน(môt gin)
含義
1動詞B2
被蟲蛀；被蟲咬壞
被象鼻蟲、蛀木蟲或類似害蟲啃食或破壞，特別是指木材、穀物或布料。
例句
ตู้dtôoตู้dtôo1櫃子；櫥櫃2衣櫃；壁櫥3箱體；機櫃（設備）4亭；自助機台5信箱；郵筒6置物櫃；儲物櫃7量詞：（用於櫃子、機台等）ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1柚木2柚木製的เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ผุพังpù pangผุพังpù pang1腐朽的；破舊的；殘破的2腐朽；崩塌；瓦解เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1被蟲蛀；被蟲咬壞2蟲蛀的；被蟲咬壞的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這座舊柚木櫃開始腐朽；腐爛了，因為裡面被蛀蟲吃掉了很多。
2形容詞B2
蟲蛀的；被蟲咬壞的
被象鼻蟲或蛀木蟲等小昆蟲破壞的；常指木材、穀物或布料。
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1被蟲蛀；被蟲咬壞2蟲蛀的；被蟲咬壞的
這張桌子不能用了，因為它是用被蟲蛀過的木頭做的。
單字拆解
+
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin被蟲蛀；被蟲咬壞