พิศวง(pít-sà-wŏng)
含義
1名詞B2
驚奇;驚異;神祕感
夾雜著好奇或讚嘆的驚訝感;也指令人費解的神祕感。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo站著看;旁觀ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜晚;夜間2在夜間;在晚上ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於(正式或文學用語)5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞(正式用語)6因為;由於ความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏng神秘;奇妙;驚奇เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3似乎;好像อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo想知道ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ดาวdaaoดาวdaao1星星;星體2明星;名人3金星;晨星;昏星4星號;星星標記พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán那些;他們;它們อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存ไกลglaiไกลglai1遠;遙遠2遙遠(指時間或關係);疏遠3遠;到遠處แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……;到什麼程度2多遠;多久3無論多麼……;不管多麼……
我入神地站著仰望夜空,想知道那些星星到底有多遠。
2形容詞B2
神祕的;令人費解的;奇妙的
引起驚奇或困惑的;以引發好奇心的方式表現出奇怪或不可思議的特質。
例句
แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuua北極光;極光ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚;昨天晚上2昨晚ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看พิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1神祕的;令人費解的;奇妙的2驚奇;驚異;神祕感จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂;寂靜;不活躍
我們昨晚看到的極光神祕又奇妙,讓大家都安靜了下來。