ปลอมๆ
bplom bplom
含義
1形容詞B1
假的；偽造的；不真實的
假的；不真實的；仿造的（口語用法，疊詞可緩和語氣或增加非正式感）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ดาบdàapดาบdàap1劍；刀2泰國警察階級；警佐ปลอมๆbplom bplomปลอมๆbplom bplom1假的；偽造的；不真實的2虛假地；假裝地；不真誠地กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子
孩子們正在院子裡玩假劍。
2副詞B2
虛假地；假裝地；不真誠地
虛假地；假裝地；不真誠地（口語用法，疊詞可緩和語氣）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen故意假裝；裝作เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1同情；體諒2同情；體諒；展現同理心ปลอมๆbplom bplomปลอมๆbplom bplom1假的；偽造的；不真實的2虛假地；假裝地；不真誠地แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他只是在假裝同情；實際上，他根本沒有任何感覺。