บุษบก

bùt-sà-bòk

含義

1名詞B2

華麗的儀式神龕；寶座華蓋

用於皇家或宗教場合的華麗多層小閣或寶座華蓋，通常放置在佛像或國王寶座上方。

例句

งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee典禮；儀式；正式活動หลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室的；國王的2國家的；公共的；官方的3僧侶及佛像稱號中的敬稱4鑾；泰國傳統爵位ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1恭請；迎請2恭迎；供奉พระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôop國王雕像；御像ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1供奉；安放（聖物或皇家物品）2供奉於；座落於（敬語，用於聖物或皇家）3隆重建立；正式設立บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）บุษบกbùt-sà-bòkบุษบกbùt-sà-bòk華麗的儀式神龕；寶座華蓋ที่ทำtêe tamยอดyôtยอดyôt1頂端；山頂；頂點2金額；總數；餘額；銷售額3極好的；出色的4嫩芽；植物尖端5最佳者；佼佼者เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位ซ้อนsónซ้อนsón1疊放；堆疊2重疊；交疊3分層的；疊放的；重疊的4連續；接連5坐後座；搭乘後座อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精美的；華麗的；精緻的
在這次皇家典禮中，國王塑像被供奉在一個有著精緻層疊尖頂的泰式寶座上。
還有 7 個例句
ช่างchâangได้dâaiบูรณะบุษบกbuu-rá-ná-bùt-sà-bòkทรงไทยsong-taiที่tîiมีmiiฐานtǎanซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ชายคาchaai-kaaประดับbprà-dàpลายกนกlaai-gà-nòkเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรองรับrɔɔng-rápเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kan
工匠們修復了這座帶有多層底座和華麗裝飾簷部的泰式寶座，用於在重要儀式中放置皇家供品。
ในnaiขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənพระโกศprá-gòotพระโกศprá-gòotถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nตั้งdtângบนbonบุษบกยอดbùt-sà-bòk-yɔ̂ɔtปรางค์bpraangที่tîiประดับbprà-dàpกระจกสีgrà-jòk-sǐiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
在運送王室靈灰甕的遊行隊伍中，靈灰甕被安放在一座裝飾著閃爍的玻璃、頂部帶有佛塔式尖頂的泰式寶座（Busabok）上，以展現最高的榮譽。
งานพิธีngaan-pí-tiiวันนี้wan-níiมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupขึ้นkʉ̂nประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonบุษบกbùt-sà-bòkที่tîiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
在今天的儀式中，一座佛像被供奉在裝飾華麗的尖頂涼亭上。
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiบัลลังก์ban-langใต้dtâaiบุษบกbùt-sà-bòkถูกtùukจัดวางjàt-waangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamกลางglaangท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roong
在皇家典禮；儀式中，多層華蓋下的王座；御座優雅地擺放在覲見廳中央。
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛมาถึงmaa-tʉ̌ngศรัทธาsàt-taaชนchonพนมมือpá-nom-mʉʉขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เห็นhěnบุษบกbùt-sà-bòkเหนือnʉ̌ʉaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiจากjàakทองtɔɔngแล่lɛ̂ɛงngɔɔ
當巡遊隊伍抵達時，信徒們看到佛像上方金光閃閃的多層尖頂涼亭，紛紛合十祈禱。
บุษบกbùt-sà-bòkทรงsongสูงsǔungหลายlǎaiชั้นchánที่ตั้งtîi-dtângเหนือnʉ̌ʉaพระที่นั่งprá-tîi-nângสะท้อนsà-tɔ́ɔnฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́ขนบkà-nòpธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raan
設在御座上方的高大多層尖頂涼亭，反映了君主的地位與古代習俗；傳統。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngบุษบกbùt-sà-bòkจำลองjam-lɔɔngพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปทรงrûup-songยอดyɔ̂ɔtซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ชายคาchaai-kaaกระจังgrà-jangทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่tîiอัญเชิญan-chəənมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan
博物館展出了一座泰式寶座（Busabok）的複製品，並附有牌子解釋，層疊的尖頂和華麗的簷飾是為了展現所供奉物品的神聖性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼บุษบก讀作บุด-สะ-บก？

bùt-sà-bòk

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

3 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bùt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調