บัลลังก์(ban-lang)
含義
1名詞B2
寶座；王座
君主或統治者的儀式性座椅，象徵權威與皇家地位。
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允許某人做某事；准許ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-lang王座；皇家寶座ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1遠距離的；遠程的2遠距離；遠程เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
遊客只准從遠處拍攝王座；寶座。
2名詞B2
王位；王權（比喻）
比喻意義上的王位：皇家權力或王權（例如：登上王位；保衛王權）。
例句
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）องค์ongองค์ong1尊稱（用於皇室、神明、高僧）2量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）3機構；實體（正式）4元素；組件（正式或專業）โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtผู้มีสิทธิ์pôo mee sìt符合資格者；有權利者สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1繼承；接替2傳承；傳授3延續；繼續บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1王位；王權（比喻）2寶座；王座เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàp依序；按順序แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段
大王子是王位；皇位的第一順位繼承人。
相關詞彙
近義詞
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1王座；寶座2王室；王權
- 王座；寶座
- 王室；王權
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1寶座；佛座2神台；祭台（供奉聖物用）
- 寶座；佛座
- 神台；祭台（供奉聖物用）
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1王位；王權2皇家財產；王室資產
- 王位；王權
- 皇家財產；王室資產
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1宮殿；皇室亭閣（敬語）2寶座；御座（敬語）3皇家乘輿；御轎（古語）
- 宮殿；皇室亭閣（敬語）
- 寶座；御座（敬語）
- 皇家乘輿；御轎（古語）
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âat皇家寶座；御座
皇家寶座；御座