บาติก(baa-dtìk)
含義
1名詞B1
蠟染布;峇迪布(布料)
蠟染布;峇迪布。一種傳統上源自印尼和馬來西亞的布料,使用塗蠟防染技術來製作複雜的圖案。也可指由這種布料製成的服飾。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut襯衫(有領和鈕扣)บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1蠟染布;峇迪布(布料)2蠟染;峇迪(技術)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ฝากfàakฝากfàak1寄放;託付2託人轉交;請人代為傳達3提交;提出(請求或訂單)4被寄放;被託付(被動或結果用法)5存款;存錢พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ปัตตานีbpàt-dtaa-neeปัตตานีbpàt-dtaa-nee1北大年府(泰國南部)2北大年市(北大年府首府)
我從北大年買了一件蠟染襯衫送給爸爸;父親。
2名詞B2
蠟染;峇迪(技術)
蠟染;峇迪。一種在紡織品上製作彩色圖案的藝術或技術,先在不染色的部分塗上蠟,然後再進行染色。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日;休假2國定假日;公眾假期3公休日;店休日(商店或企業)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3理解;明白4加入;進入(組織、學校等)5適合;相配;符合6開始;生效7飯;米飯8米;米飯เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòp工作坊;研討會เรียนทำriian tamเรียนทำriian tam學習製作;學習做某事บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1蠟染布;峇迪布(布料)2蠟染;峇迪(技術)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們(複數)2朋友們!(稱呼語)
這個週末,我要和朋友們去參加蠟染工作坊。