บาติก
baa-dtìk含義
1名詞B1
蠟染布；峇迪布（布料）
蠟染布；峇迪布。一種傳統上源自印尼和馬來西亞的布料，使用塗蠟防染技術來製作複雜的圖案。也可指由這種布料製成的服飾。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət襯衫（有領和鈕扣）บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1蠟染布；峇迪布（布料）2蠟染；峇迪（技術）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ฝากfàakฝากfàak1存款；存錢2寄放；託付3託人轉交；請人代為傳達พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ปัตตานีbpàt-dtaa-niiปัตตานีbpàt-dtaa-nii北大年（府名及其首府）
我從北大年買了一件蠟染襯衫送給爸爸；父親。
還有 3 個例句顯示較少
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบาติกbaa-dtìkจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaแต่dtɛ̀ɛบาติกbaa-dtìkของkɔ̌ɔngไทยtaiก็ได้gɔ̂-dâaiพัฒนาpát-tá-naaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonมีเสน่ห์mii-sà-nèeไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
雖然蠟染起源於印尼；印度尼西亞，但泰國蠟染已經發展出自己的風格與圖案，同樣非常有魅力；魅力不相上下。
2名詞B2
蠟染；峇迪（技術）
蠟染；峇迪。一種在紡織品上製作彩色圖案的藝術或技術，先在不染色的部分塗上蠟，然後再進行染色。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這；這個2這個ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòp工作坊；研討會เรียนทำriian tamเรียนทำriian tam學習製作；學習做某事บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1蠟染布；峇迪布（布料）2蠟染；峇迪（技術）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）
這個週末，我要和朋友們去參加蠟染工作坊。
還有 3 個例句顯示較少
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanทำบาติกtam-baa-dtìkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnการเขียนgaan-kǐianเทียนtiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
蠟染藝術需要高超的技巧與極大的耐心，特別是在上蠟的階段，才能創作出複雜而精美的圖案。
บาติกbaa-dtìkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛศิลปะsǐn-lá-bpàการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
蠟染不只是染色的藝術；它更是許多東南亞國家傳承了世代；幾代人的文化遺產。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
baa
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |