เป็นมรดก(bpen mɔɔ-rá-dòk)
含義
1動詞B1
被繼承;傳承下來
作為遺產或傳承(財產、權利或文化價值)被流傳或傳遞下來。
例句
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1民間音樂;民謠(音樂類型)2民謠;民歌หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)บทbòtบทbòt1章;節2課;單元3角色4劇本;歌詞;文稿5條款;規定6職責;作用;任務เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1繼承而來;作為遺產2被繼承;傳承下來จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先;先人ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa傳承;流傳下來
許多民歌是祖先流傳下來的遺產。
2動詞B1
繼承而來;作為遺產
因繼承逝者遺產而擁有(表示結果)。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面;在後方3之後;晚於4屋頂5量詞:房屋;建築物;結構6後部;背面นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1繼承而來;作為遺產2被繼承;傳承下來ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐;姊姊;女性年長手足หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後(接子句)พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世;過世(正式或禮貌)
這間房子在父親去世後成了姊姊的遺產。
單字拆解
+
เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk被繼承;傳承下來