เนาะ
nó
含義
1名詞A2
對吧？；好嗎？；是吧？（依善地區或泰北方言）
句尾助詞，用於徵求同意、緩和語氣或增加親切感，類似「對吧？」、「好嗎？」或「是吧？」；常見於泰國東北部（依善地區）和北部方言，以及非正式的標準泰語。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ดีเนาะdee nórดีเนาะdee nór挺好的吧；不錯吧
今天天氣很好，對吧？；今天天氣真不錯呢。
2名詞B1
你知道的；你看（依善地區或泰北方言）
語氣助詞，用於句中或句尾以引起注意或建立親切感，類似「你知道的」或「你看」；為泰國東北部（依善地區）和北部方言的特徵，有時也見於非正式的標準泰語。
例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เนาะnóเนาะnó1對吧？；好嗎？；是吧？（依善地區或泰北方言）2你知道的；你看（依善地區或泰北方言）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
小時候，你知道的，我只喜歡和朋友；友人一起玩耍，沒想太多。
相關詞彙
近義詞
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[問] 對嗎？；是不是？
[問] 對嗎？；是不是？
เนอะnóhเนอะnóh1……對吧？；……是吧？（緩和語氣）2溫暖或勸慰的語氣詞
- ……對吧？；……是吧？（緩和語氣）
- 溫暖或勸慰的語氣詞
น้อnôน้อnô語氣詞：對吧？；不是嗎？；不知道...
語氣詞：對吧？；不是嗎？；不知道...
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpà對吧？；是不是？（尋求確認的非正式用語）
對吧？；是不是？（尋求確認的非正式用語）
นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
- [!] 勸說；確認助詞
- [!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
- [!] 引起注意（句首）