เก่งแต้

gèng dtâe

含義

1形容詞A2

非常厲害；真的很棒（泰北用語）

非常厲害；真的很棒；令人欽佩（泰北用語，常寫作 เก่งแต๊เก่งแต๊gèng dtáe1非常熟練；非常厲害（泰北語）2太厲害了！；真棒！（泰北語））。

例句

อ้ายâaiอ้ายâai1名詞前的侮辱性前綴2你（粗魯或侮辱性的稱呼）3哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼เปิ้ลbpêlเก่งแต๊gèng dtáeเก่งแต๊gèng dtáe1非常熟練；非常厲害（泰北語）2太厲害了！；真棒！（泰北語）
他真的很厲害；很棒！

相關詞彙

單字拆解

เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長擅長；精通；在某方面非常有能力或才華。第 1 部分
+
แต้dtâeแต้dtâe1真的；確實（泰北話）2真正的；道地的（泰北話）泰北話中的強調副詞，用法類似「真的」或「確實」，用來強調所說的內容。第 2 部分
เก่งแต้gèng dtâeเก่งแต้gèng dtâe非常厲害；真的很棒（泰北用語）