บ่ไหว(bò wăi)

含義

1形容詞A2

不行;受不了;撐不住

泰國東北部或北部方言的口語用法,意思同「ไม่ไหวไม่ไหวmâi wăi無法做某事;不行了;受不了」,表示無法做某事或無法忍受;不行。

例句

หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai很重;非常嚴重บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăi不行;受不了;撐不住
太重了,我不行了;太重了,我受不了。

相關詞彙

近義詞

ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事;不行了;受不了

無法做某事;不行了;受不了

รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăi承受不了;無法應付

承受不了;無法應付

ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi受不了;無法忍受

受不了;無法忍受

單字拆解

บ่bòบ่bò1不;沒有(依善與北部方言助詞)2是非問句助詞(依善與北部方言)第 1 部分
+
ไหวwăiไหวwăi1能夠;勝任2搖晃;顫抖;發抖3敏感的;易受影響的4感應;察覺(微妙或精神層面)第 2 部分
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăi不行;受不了;撐不住
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款