นิบาต
ní-bàat
含義
1名詞C1
語氣詞；助詞（文法）
語氣詞；助詞；本身沒有獨立詞彙意義，用於表示語氣、情緒、強調或文法結構的虛詞（如 นะนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）、ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)、สิสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞） 等）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的การใช้คำgaan chái kamการใช้คำgaan chái kam用詞；措辭；詞彙運用นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1語氣詞；助詞（文法）2暴病；瘟疫（文學或古語）3集；部（佛教經典的分類）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1說話者；發言者（當前說話的人）2講者；演講者；講員3說話者（語言學）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
在泰語中，句末使用像「na」或「si」這樣的語助詞；助詞，有助於表達說話者的情感；情緒。
2名詞C1
集；部（佛教經典的分類）
集；部（巴利語或佛教經典中的章節或分類，有時對應篇章的劃分）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）2高僧；法師（尊稱）เทศน์tâytเทศน์tâyt1講道；開示2講道；講經；傳教เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòk本生經；佛陀前世的故事ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เอกนิบาตèek-ni-bàat
今天，法師講解了《本生經》中「一集」（Eka-nipāta）裡的一個故事。
3名詞C2
暴病；瘟疫（文學或古語）
暴病；瘟疫；流行病（用於文學或古語，指突發的重病或廣泛傳染的疾病）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額การแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâet1醫學；醫藥科學2醫療實踐；醫療服務ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจริญjà-rernเจริญjà-rern1繁榮；興盛；發展2晉升；進步3神聖的；吉祥的（正式用語）โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1流行病；疾病爆發2流行病；傳染病ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng嚴重的；嚴峻的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คร่าkrâaคร่าkrâa1奪去生命；殺害2綁架；強行擄走3禮貌語氣詞（口語；網路用語）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa被稱為；被叫做โรคrôhkโรคrôhk疾病；病นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1語氣詞；助詞（文法）2暴病；瘟疫（文學或古語）3集；部（佛教經典的分類）
在醫學尚未發達的古代，奪走許多性命的嚴重瘟疫常被稱為「nibat」疾病。