นางแมว
naang maeo
含義
1名詞B2
母貓（文學或擬人化用法）
母貓；雌貓（用於詩歌、文學或擬人化語境中，帶有親切或正式的色彩）
例句
นางแมวnaang maeoนางแมวnaang maeo1母貓（文學或擬人化用法）2傳統求雨儀式中的貓ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的คลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-klia耳蝸（內耳的螺旋狀器官）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛3勸誡；責備（溫和或正式）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
我家那隻可愛的母貓每天早上都喜歡過來撒嬌；依偎在我的大腿上。
2名詞C1
傳統求雨儀式中的貓
泰國傳統求雨儀式（แห่นางแมวแห่นางแมวhàe naang maeorainmaking ritual with a cat）中的核心主角貓（傳統上為黑色的母貓）。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）พิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeo祈雨貓遊行；帶貓祈雨儀式
今年沒下雨，所以村民；村民們準備舉辦「求雨貓」（hàe naang maew）巡遊儀式。
單字拆解
นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女主角4仙女；女神5貴婦；后妃（皇家／古典用語）女子；婦人（常用於文學、傳統語境或作為對女性的尊稱）。第 1 部分
+
นางแมวnaang maeoนางแมวnaang maeo母貓（文學或擬人化用法）