กุศโลบาย

gù-sò-loh-baai

含義

1名詞C1

善巧方便；巧妙的策略（出於善意）

為了達成正面或有益的目的而使用的巧妙策略或方法，常用於教學或說服。帶有明智且善意的含義，而非惡意欺騙。（源自「善」與「策略」）。

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baai善巧方便；巧妙的策略（出於善意）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美德；道德；品德ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的
老師巧妙地利用講故事的方式，來教導孩子們品德。

相關詞彙

單字拆解

กุศgùtกุศgùt1妙計；計謀2意為「熟練；良好；有益」的前綴（黏著語素）巧妙的計畫；方法；計謀（文學用語，常作複合詞的一部分，如 กุศโลบาย）。第 1 部分
+
โลบายloh-baaiโลบายloh-baai計謀；策略；詭計為達成目標而使用的巧妙計畫或策略，通常帶有欺瞞性質；與「อุบาย」相似的正式或文學用語。第 2 部分
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baai善巧方便；巧妙的策略（出於善意）