ทิชชู

tít-chuu

含義

1名詞A1

衛生紙；面紙（一般用紙）

日常生活中用來擦拭或清潔的柔軟薄紙。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1衛生紙；面紙（一般用紙）2面紙3衛生紙；廁紙4餐巾紙；紙巾（餐廳用）5量詞：「แผ่น」（張）、「ม้วน」（卷）เช็ดchétเช็ดchét擦；擦拭；輕拭มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1洗手2洗手不幹；退出
我洗完手後會用面紙擦手。
還有 3 個例句
บนbonโต๊ะdtóมีmiiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀nสำหรับsǎm-ràpเช็ดchétน้ำหกnáam-hòk
桌上有一張面紙，用來擦拭打翻的水。
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanกาแฟgaa-fɛɛ
她拿出了兩張衛生紙；面紙來擦拭沾到咖啡的桌子。
ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginขนมkà-nǒmฉันchǎnใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดchétปากbpàakและlɛ́นิ้วníuให้hâiสะอาดsà-àat
吃零食前，我會用衛生紙；面紙把嘴巴和手指擦乾淨。
2名詞A1

面紙

用來擦拭臉部的柔軟面紙；紙手帕。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1衛生紙；面紙（一般用紙）2面紙3衛生紙；廁紙4餐巾紙；紙巾（餐廳用）5量詞：「แผ่น」（張）、「ม้วน」（卷）เช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâa1擦臉2門框；窗框（建築術語）เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-
我用面紙輕輕地擦臉。
還有 3 個例句
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaมาmaaซับsápน้ำตาnáam-dtaa
她拿了一張面紙來擦眼淚。
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าnâaมันmanฉันchǎnจะjàใช้cháiทิชชูtít-chuuซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
臉部出油時，我會用面紙把它吸乾。
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngทิชชูtít-chuuไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าnâa
他在包包裡帶了一包面紙，用來擦掉臉上的汗水。
3名詞A1

衛生紙；廁紙

廁所用的捲筒衛生紙。

例句

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam廁所；洗手間；浴室ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1二樓2二等；次級มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทิชชูไหมtít-chuu-mǎiทิชชูไหมtít-chuu-mǎi你需要衛生紙嗎？
二樓的廁所；洗手間有衛生紙嗎？
還有 3 個例句
ฉันchǎnพกทิชชูpók-tít-chuuติดdtìtห้องน้ำhɔ̂ng-náamไว้wáiทุกtúkห้องhɔ̂ng
我在每間廁所；洗手間都放了衛生紙。
ช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmให้hâiหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
請多買一些衛生紙；家裡的快用完了。
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiให้hâiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngม้วนmúuanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanถ้าtâaไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเองeeng
這間宿舍每個月提供一捲衛生紙；如果不夠，我們得自己買。
4名詞A1

餐巾紙；紙巾（餐廳用）

餐廳提供的紙巾；拋棄式擦拭用紙。

例句

ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao麵店；麵館มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1衛生紙；面紙（一般用紙）2面紙3衛生紙；廁紙4餐巾紙；紙巾（餐廳用）5量詞：「แผ่น」（張）、「ม้วน」（卷）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
麵店的每張桌子上都有餐巾紙；紙巾。
還有 3 個例句
ขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iครับkrápผมpǒmหกhòkน้ำปลาnáam-bplaa
可以再給我一些餐巾紙嗎？我打翻了魚露。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่งpə̂ngเติมdtəəmทิชชูtít-chuuให้hâiใหม่màiที่tîiโต๊ะdtóเราrao
店員剛才在我們這桌補充了餐巾紙。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuจากjàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanซอสsɔ́ɔt
我會向店裡要一些餐巾紙，來擦拭沾到醬汁的桌子。
5量詞A1

量詞：「แผ่นแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片」（張）、「ม้วนม้วนmúuan1捲；捲起；纏繞2捲狀物3量詞：捲」（卷）

計算面紙或衛生紙時使用的量詞：單張用「แผ่นแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片」，整卷用「ม้วนม้วนmúuan1捲；捲起；纏繞2捲狀物3量詞：捲」。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1衛生紙；面紙（一般用紙）2面紙3衛生紙；廁紙4餐巾紙；紙巾（餐廳用）5量詞：「แผ่น」（張）、「ม้วน」（卷）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
可以給我一張衛生紙嗎？；我能要一張面紙嗎？
還有 2 個例句
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiทิชชูtít-chuuสิบsìpแผ่นpɛ̀n
盒子裡有十張衛生紙。
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuสองsɔ̌ɔngม้วนmúuanจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang-bâan
我會去隔壁的商店買兩捲衛生紙。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ช 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1衛生紙；面紙（一般用紙）

2面紙

3衛生紙；廁紙

4餐巾紙；紙巾（餐廳用）