ทะยานขึ้น
tá-yaan kêun
含義
1名詞B2
暴漲；飆升
暴漲；飆升（指價格、數量或需求在短時間內快速增長）
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ทองคำtong kamทองคำtong kam1黃金（資產；投資）2比喻珍貴或有價值的事物3黃金（化學元素；貴金屬）ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1暴漲；飆升2騰空而起；沖天สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地5ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
金價飆升至五年來的最高點。
2名詞B2
騰空而起；沖天
騰空而起；沖天（像火箭或鳥類一樣快速向空中攀升）
例句
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1火箭；飛彈2沖天炮；火箭煙火ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1暴漲；飆升2騰空而起；沖天สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1靛藍色；深紫藍色2靛藍色的；深藍色的อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
火箭迅速地飛向藍天。
相關詞彙
近義詞
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1暴漲；飆升2向上直衝；高飛
- 暴漲；飆升
- 向上直衝；高飛
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1反彈；回升（指價格或股票）2彈起；突然跳起
- 反彈；回升（指價格或股票）
- 彈起；突然跳起
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1往上跑；跑上去2價格快速上漲；激增
- 往上跑；跑上去
- 價格快速上漲；激增
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1蹬腿；用腳蹬開2（價格等）飆升；猛漲
- 蹬腿；用腳蹬開
- （價格等）飆升；猛漲
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1跳躍；飛躍；向前猛衝2飆升；猛增；突飛猛進
- 跳躍；飛躍；向前猛衝
- 飆升；猛增；突飛猛進
單字拆解
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好向上移動，或前往更高的地方或高度第 2 部分
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun暴漲；飆升