ถ่อม(tòm)
含義
1形容詞B2
謙虛的；謙遜的（常見於複合詞）
展現謙虛；不自誇或自大；常見於複合詞中。
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná會贏；將會獲勝รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yài大獎；頭獎แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ถ่อมtòmถ่อมtòm1謙虛的；謙遜的（常見於複合詞）2謙虛；表現謙遜ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1真的在炫耀；非常愛吹噓2非常愛炫耀；非常愛吹噓（作表語）3感嘆語：太愛炫耀了吧！
雖然他得了大獎，但他講話很謙虛；謙遜，完全沒有誇耀；吹噓。
2動詞B2
謙虛；表現謙遜
表現謙虛；淡化自己的能力或成就；常見於反身詞組「ถ่อมตัวถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜」中。
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yài大獎；頭獎เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜และláeและláe和；與（對等連接）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1產生結果；造成影響2因此；結果งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
雖然他獲得了大獎，但他依然保持謙虛，並說這是團隊的功勞。