เส้นทางสายไหม(sên taang săai măi)
含義
1專有名詞B1
絲路；絲綢之路（古代貿易路線）
連接東亞與中亞、中東及歐洲的歷史性陸上與海上貿易路線網絡
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商人；男店主；男攤販เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi1絲路；絲綢之路（古代貿易路線）2現代「絲路」倡議（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1買賣；做生意；交易2買賣活動；商業
在古代，商人沿著絲路；絲綢之路旅行以進行貿易。
2名詞B2
現代「絲路」倡議（比喻用法）
引申用來比喻受絲路理念啟發的現代貿易或互聯互通走廊（非中國「一帶一路」倡議的官方名稱）
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1鐵路；鐵路系統2鐵路線；鐵路路線เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3糖漿4蜜漬；用糖漿熬煮หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1認為；覺得2視為；看作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi1絲路；絲綢之路（古代貿易路線）2現代「絲路」倡議（比喻用法）แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wát世紀（一百年）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額21
這項跨國鐵路計畫被視為 21 世紀的絲綢之路。
單字拆解
+
เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi絲路；絲綢之路（古代貿易路線）