ตาจน

dtaa-jon

含義

1名詞B2

西洋棋中無合法走法的局面

西洋棋中，棋手沒有任何合乎規則的走法可走的局面。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúk象棋；西洋棋；泰國象棋นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ดำdamดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4潛水；潛入水中เข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jon走投無路；陷入困境เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）ที่เดินtîi-dəənที่เดินtîi-dəən1走道；步道；通道2走動空間；通行空間ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1規則；規定2共同條款；約定條件
在這盤西洋棋中，黑方已經沒有任何合法的走法。
還有 3 個例句
พอpɔɔเรือrʉʉaฝ่ายfàaiขาวkǎaoรุกrúkฝ่ายfàaiดำdamก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənที่tîiแก้gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
白方的城堡將軍時，黑方就被將死了，因為沒有任何合法的走法能讓國王擺脫被將軍的狀態。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkๆ-ลองlongจัดjàtกระดานgrà-daanหมากรุกmàak rúkให้hâiฝ่ายfàaiดำdamเข้าตาจนkâo dtaa jonโดยdoiไม่mâiเหลือlĕuuaตาdtaaเดินdernที่têeถูกtòokกติกาgà-dtì-gaaแม้แต่máe dtàeตาdtaaเดียวdiiao
老師要孩子們擺出一個西洋棋棋局，讓黑方連一步合法的走法都沒有。
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́กระดานgrà-daanอยู่yùuนานnaanผู้เล่นpûu-lênฝ่ายfàaiดำdamก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənใดdaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการgaanถูกtùukรุกrúkได้dâai
研究棋盤許久後，執黑棋的棋手承認自己已被將死，因為沒有任何走法能讓國王擺脫被將軍的狀態。
2名詞B2

絕境；走投無路的困境

走投無路的困境；沒有可行的解決辦法，也沒有脫身之道的處境，尤其用於表示陷入絕境的說法。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jon走投無路；陷入困境แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เงินหมดngən-mòtเงินหมดngən-mòt沒錢；錢花光了และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉm借給；借出
我已經走投無路了，因為錢用光了，也沒有人願意借錢給我。
還有 3 個例句
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiเราraoคงkongเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoแล้วlɛ́ɛo
如果明天還是什麼都賣不出去，我們恐怕就走投無路了，因為已經沒有錢付租金了。
เมื่อmʉ̂ʉaธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́หุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngประกาศbprà-gàatหยุดyùtกิจการgìt-jà-gaan
銀行拒絕貸款，合夥人又退出後，公司走投無路，被迫宣布結業。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiทุกtúkทางtaangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàหันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngใครkrai
他已經想盡辦法與債權人協商，但沒有人願意延長還款期限，讓他走投無路，也無人可以求助。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtaa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）眼睛；眼第 1 部分
+
จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步貧窮的；窮困的第 2 部分
ตาจนdtaa-jonตาจนdtaa-jon西洋棋中無合法走法的局面西洋棋中無合法走法的局面單字

相關詞彙

1西洋棋中無合法走法的局面

2絕境；走投無路的困境