ตกนรก
dtòk-ná-rók含義
1動詞B2
下地獄；受天譴
在宗教或道德意義上被判定下地獄（尤指死後）。
例句
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn以前的人；古人เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信；認為คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ชั่วchûuaชั่วchûua1劣質的；品質差的2邪惡的；惡劣的3在……期間；整個……期間4時間段的量詞ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai去世；死亡แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók1下地獄；受天譴2如墜地獄；遭受極度痛苦
以前的人相信做壞事；作惡的人死後會下地獄。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
如墜地獄；遭受極度痛苦
經歷極度的痛苦、折磨或可怕的處境（比喻用法）。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp準備考試；備考；考前衝刺เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók1下地獄；受天譴2如墜地獄；遭受極度痛苦ทั้งเป็นtáng-bpenทั้งเป็นtáng-bpen活生生地；活著的時候เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
準備大學入學考試的那段時間就像在地獄一樣；準備大學入學考試的那段時間簡直是活受罪。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ตกนรก讀作ตก-นะ-รก？
dtòk-ná-rók
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtòk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號掉落；落下；跌落第 1 部分
+
ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók下地獄；受天譴下地獄；受天譴單字