ทุกข์ทรมาน
túk tor-rá-maan
含義
1名詞B2
受苦；受折磨；痛苦
經歷嚴重且通常是長期的身體或精神上的痛苦與折磨。
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1受苦；受折磨；痛苦2痛苦的；受折磨的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โรคrôhkโรคrôhk疾病；病ชราchá-raaชราchá-raa1年老的（正式用語）2衰老；老年（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我爺爺多年來一直受老年病痛所苦。
2名詞B2
痛苦的；受折磨的
經歷或表現出極大的痛苦或折磨。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2病床；床位3量詞（用於床等）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情；神情ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1受苦；受折磨；痛苦2痛苦的；受折磨的
他躺在床上，臉上帶著痛苦的表情；神情。
相關詞彙
近義詞
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maan承受痛苦；忍受折磨
承受痛苦；忍受折磨
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1[to] torture; torment2suffering; agonizing
- [to] torture; torment
- suffering; agonizing
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao極度痛苦；心碎
極度痛苦；心碎
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1遭受極大苦難；深陷痛苦或不幸2極度悲慘的；痛苦的
- 遭受極大苦難；深陷痛苦或不幸
- 極度悲慘的；痛苦的
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛苦的；疼痛的2感到疼痛；受苦
- 痛苦的；疼痛的
- 感到疼痛；受苦
單字拆解
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan受苦；受折磨；痛苦