ด้าว

dâao

含義

1名詞B2

國家；國度；疆域（古語；文學用語）

古語或文學用語，指國家、國度或疆域；有時指故鄉

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ด้าวdâaoด้าวdâao1國家；國度；疆域（古語；文學用語）2地區；疆域；土地（古語、文學用語）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）
在國外工作多年後，他回到了家鄉；故鄉。
還有 3 個例句
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngด้าวdâaoสยามsà-yǎamและlɛ́ผู้คนpûu-konผู้pûuเปี่ยมbpìiamเมตตาmêet-dtaa
這首詩讚美了暹羅國度的美麗以及充滿慈悲心的人民。
เมื่อmʉ̂ʉaบ้านเมืองวุ่นวายbâan-mʉʉang-wûn-waaiผู้คนpûu-konก็gɔ̂มักmákโหยหาhǒoi-hǎaด้าวdâaoอันanสงบsà-ngòpที่tîiเคยkəəiคุ้มครองkúm-krɔɔngใจjai
當國家動盪不安時，人們往往會渴望那個曾經撫慰心靈的寧靜國度。
เขาkǎoเปรียบbprìiapด้าวdâaoเป็นbpenเรือนrʉʉanใหญ่yàiที่tîiรวมruuamผู้คนpûu-konต่างถิ่นdtàang-tìnให้hâiเป็นbpenครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเดียวกันdiiao-gan
他將國家；國度比作一間大房子，把來自各地的人聚集在一起，成為一家人。
2名詞C1

地區；疆域；土地（古語、文學用語）

地區、疆域或一片土地（古語或文學用語）

例句

ทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-weenทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-ween巡邏兵；偵察兵ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ด้าวdâaoด้าวdâao1國家；國度；疆域（古語；文學用語）2地區；疆域；土地（古語、文學用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ติดภูเขาdtìt-puu-kǎoติดภูเขาdtìt-puu-kǎo1緊靠著山；依山而建2靠近山；位在山邊เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เฝ้าระวังfâo-rá-wangเฝ้าระวังfâo-rá-wang密切注意；警戒；監測ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1秘密進行；非法進行；未經允許進行2秘密地；非法地；偷偷地ข้ามแดนkâam-dɛɛnข้ามแดนkâam-dɛɛn1越境；跨越邊界2跨境；跨國界
士兵；軍人在山區沿線的邊境地區巡邏，以監視是否有非法越境者；偷渡者。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiด้าวdâaoชายแดนchaai-dɛɛnยังyangค้าขายkáa-kǎaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianกับgàpชุมชนchum-chonอีกìikฝั่งfàngอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
邊境；邊疆地區的村民仍定期與另一側的社區進行交易；貿易。
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถึงtʉ̌ngกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanที่tîiหลงทางlǒng-taangในnaiด้าวdâaoกันดารgan-daanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítยามyaamอยู่yùuห่างไกลhàang-glaiอารยธรรมaa-rá-yá-tam
關於商隊在荒涼邊境；邊疆迷路的故事，揭示了遠離文明時生命的脆弱。
พระเอกprá-èekเดินทางdəən-taangสู่sùuด้าวdâaoไกลโพ้นglai-póonอันเป็นan-bpenเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangอำนาจรัฐam-nâat-rátกับgàpเงื้อมngʉ́ʉamมือmʉʉของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
主角前往遙遠的邊疆，那是國家權力與大自然掌控之間的分界線。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dâao

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——