จนตรอก(jon dtròk)

含義

1形容詞B2

走投無路；陷入困境

處於無法逃脫的困境。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maan削減預算บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1走投無路；陷入困境2走投無路；陷入絕境หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決方案；出路ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer找不到；沒遇見
預算一被削減，公司就陷入了走投無路的境地，找不到出路。
2形容詞B2

走投無路；陷入絕境

處於似乎沒有出路的困境；走投無路。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe討債；催債พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1走投無路；陷入困境2走投無路；陷入絕境หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決方案；出路ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer找不到；沒遇見
當他同時被所有債主追債時，他感到走投無路，找不到出路。

相關詞彙

單字拆解

จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步第 1 部分
+
ตรอกdtròkตรอกdtròk1巷子；小巷2巷弄（量詞）第 2 部分
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk走投無路；陷入困境