คักๆ
kák-kák含義
1副詞B2
非常；極其（依善方言；口語）
泰國東北（依善）方言和口語中的疊詞，用來加強語氣，表示非常或極其。
例句
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán那家店；那間商店มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）แซ่บsâepแซ่บsâep1美味；好吃（伊善用法）；香辣夠味2火辣；迷人；精彩（俚語）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1非常；極其（依善方言；口語）2強烈；極好；令人印象深刻（依善方言；口語）3太棒了；真好（依善方言；口語）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我昨天去那家餐廳吃了青木瓜沙拉；涼拌青木瓜，真的非常好吃；非常美味。
還有 3 個例句顯示較少
ทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมื่อยoiคักๆkák-kákอยากyàakนอนพักnon pákยาวๆyaao yaao
工作了一整週，我覺得非常累；疲倦，想好好休息；睡個長覺。
2形容詞B2
強烈；極好；令人印象深刻（依善方言；口語）
在泰國東北（依善）方言和口語中，形容事物強烈、濃郁或極好、令人印象深刻。
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1非常；極其（依善方言；口語）2強烈；極好；令人印象深刻（依善方言；口語）3太棒了；真好（依善方言；口語）คนดูkon dooคนดูkon doo觀眾；觀看者เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2跳動；搏動3猛然跳起；抽動（指突然的動作）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留สนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1極其有趣；超級好玩2太好玩了！；超級有趣！
昨晚的演唱會非常精彩；觀眾們跳舞跳得非常盡興。
還有 3 個例句顯示較少
這鍋泰式香草咖哩的味道很棒；加了很多蔬菜，吃起來非常滿足。
3感嘆詞B2
太棒了；真好（依善方言；口語）
在泰國東北（依善）方言和口語中，表示強烈贊同或強調的感嘆詞。
例句
ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年底；年終2在年底；在年終ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan三個月แน่ะnâeแน่ะnâe（表示提醒或警告）嘿；你看；看吧คักๆkák-kákคักๆkák-kák1非常；極其（依善方言；口語）2強烈；極好；令人印象深刻（依善方言；口語）3太棒了；真好（依善方言；口語）
我領到了三個月的年終獎金！太棒了；太強了！
還有 3 個例句顯示較少
อุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuรอrorตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungตาdtaaเราraoของหมดkŏng mòtพอดีpo deeคักๆkák-kák
我辛苦排隊等了這麼久，輪到我時竟然剛好賣完了。真棒啊；真是有夠好！
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼คักๆ讀作คัก-คัก？
kák-kák
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
kák
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |