ขอบยาง(kòp yaang)

含義

1名詞B1

鬆緊帶；腰部鬆緊帶

鬆緊帶，特別是指褲子或裙子等衣物腰部的鬆緊帶。

例句

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1鬆緊帶；腰部鬆緊帶2橡膠邊緣；密封條หลวมlŭuamหลวมlŭuam1寬鬆的2鬆散的；不嚴格的ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微
這條褲子的鬆緊帶有點鬆。
2名詞B2

橡膠邊緣；密封條

物體上的橡膠邊緣或密封條，例如容器蓋子或門上的橡膠條。

例句

ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟悉；熟識2緊密的；密封的3親密的；密切的（關係）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1鬆緊帶；腰部鬆緊帶2橡膠邊緣；密封條จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1惡化；衰退2惡化的；衰退的；墮落的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
家裡的冰箱關不緊；我懷疑是膠條；密封條老化了。

相關詞彙

單字拆解

ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）第 1 部分
+
ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹第 2 部分
ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang鬆緊帶；腰部鬆緊帶