เจิง(jerng)

含義

1名詞C2

戰術；招式

戰術；招式；風格（常指泰北武術或傳統舞蹈的套路）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1下定決心；決意2專心；集中注意力3打算；有意4故意；刻意เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行；前往ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去上學；去上課ฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1表演蘭納武術舞2蘭納傳統武術舞蹈กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuai拳擊教練；泰拳教練โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2傳統的；老派的；過時的3古代的；古老的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài清邁府（泰國）
他特地前往清邁府，向古武術大師學習傳統武術舞（Fon Jeng）。
還有 3 個例句
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanนี้néeคือkeuการร่ายรำgaan râai ramออกòkเจิงjerngการต่อสู้gaan dtòr sôoซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiความคล่องแคล่วว่องไวkwaam klông klâew wông waiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
這種民間表演的獨特之處在於展示武術招式的舞蹈，這需要極高的靈敏度。
นักรบnák rópล้านนาláan-naaในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâaiฝึกfèukเจิงjerngเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeทำtamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangถือเป็นtĕu bpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอีกด้วยèek dûuay
過去的蘭納戰士練習「Jeng」（武術招式）不僅是為了自衛和作戰，也將其視為一種心靈修煉。
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสายวิชาsăai wí-chaaเจิงjerngถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngล้านนาláan-naaที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
保護「Jeng」武術傳承是蘭納文化遺產的重要延續，而這項傳統目前正逐漸從現代社會中消失。