เฒ่า
tâo
释义
1名词B1
年老的（文学/古风）
年老的；上了年纪的。通常带有文学、古语、方言或口语色彩。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老的（文学/古风）2长者；老人（文学/古风；前缀用法）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1（树木或植物）屹立不倒2（树木或植物）枯死而不倒อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1强风；大风2刮大风的；风大的เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）
尽管昨晚风很大，屋前的那棵老树依然屹立不倒。
2名词B2
长者；老人（文学/古风；前缀用法）
老年人；长者。通常带有古语、方言色彩，或作前缀用于名字或名词（如 เฒ่าทารกเฒ่าทารกtâo taa-rók老顽童；举止幼稚的老人）前。
例句
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老的（文学/古风）2长者；老人（文学/古风；前缀用法）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一个人2某人；有人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บ้านท้ายbâan táaiบ้านท้ายbâan táaiBan Thai（地名成分）；后面的房子ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam战争ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
小巷尽头的一位老爷爷喜欢给孩子们讲战争时期的故事。