แก่จัด(gàe jàt)

释义

1形容词B1

熟透的

非常成熟，通常指成熟过度；熟透的（用于水果和植物）。

例句

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）หวีwĕeหวีwĕe1梳子2梳理（头发）3量词：梳子นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แก่จัดgàe jàtแก่จัดgàe jàt1熟透的2年高；年事已高เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这串香蕉太熟了，已经不好吃了。
2形容词B1

年高；年事已高

非常年老；年事已高（用于人）。

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แก่จัดgàe jàtแก่จัดgàe jàt1熟透的2年高；年事已高แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康的2强壮的；健壮的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
我的祖父年纪很大了，但身体依然健壮。

相关单词

单词拆解

แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给5深色；浓（饮料）第 1 部分
+
จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）第 2 部分
แก่จัดgàe jàtแก่จัดgàe jàt熟透的