เหลือก
lʉ̀ʉak释义
1动词B2
眼球上翻;翻白眼
转动或翻转眼球,尤其向上翻,使眼白明显露出,可因恐惧、震惊或不自主的身体反应而发生。
例句
พอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1还可以;过得去;尚可2勉强会做;略通一二ยินyinยินyin听见;感到(书面语或用于复合词)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音;噪音2嗓音;声音3选票;投票4音调;音色5声调ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1炸弹;爆炸物2爆炸;引爆3爆发;突发4爆炸性的เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai受惊;受惊吓จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak1瞪大眼睛;眼球上翻2慌乱地;极其匆忙地3大眼海鲢และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)พูดpûutพูดpûut说话;交谈;说อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么;哪一种3某物;任何事物(未确定的)4什么?(表示惊讶或困惑的感叹词)ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去;退出;离开2向外;出3出界4出来;出现;发布5产生;散发;发出6支付;花费;支出7辞职;退出;离职8发布;公布9表示成功想出、辨认或理解
听到爆炸声时,他惊得双眼上翻,说不出话来。
还有 3 个例句收起
2名词C2
海鲢
一种身体细长、呈银色的鱼,也称为“ปลาตาเหลือก”,生活在沿海水域和河口。
例句
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong渔夫;渔民จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa捕鱼;捉鱼ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak1瞪大眼睛;眼球上翻2慌乱地;极其匆忙地3大眼海鲢ได้dâaiได้dâai1好的;可以;行2得到;取得;收到3能;可以4设法做到;成功完成5动作实现标记บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域;附近2在……周围;在……附近ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam河口;入海口ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1(关系代词)……的;那个2这;也就是(引导解释说明)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况จุดjùtจุดjùt1点;斑点2点(位置/时间)3点燃4句号5点(论点/方面)6小数点7点(小点/斑点的量词)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1淡水2淡水的(作修饰语)ไหลlǎiไหลlǎi(液体)流动มาmaaมาmaa1来;到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1交汇;汇合;相遇2重合;相遇3变得完整;圆满(正式/文学)กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水
渔民们在淡水与海水交汇的河口捕到了海鲢。
还有 3 个例句收起
การแยกgaan-yɛ̂ɛkปลาbplaaตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakออกจากɔ̀ɔk-jàakปลาbplaaสีเงินsǐi-ngənชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiพบpópในnaiปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสังเกตgaan-sǎng-gèetลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapหลายlǎaiประการbprà-gaanไม่ใช่mâi-châiดูduuสีsǐiของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
要区分海鲢与河口发现的其他银色鱼类,需要观察多项身体特征,而不能仅凭体色判断。
แม้mɛ́ɛปลาbplaaตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakที่tîiติดdtìtอวนuuanขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàสะดุดตาsà-dùt-dtaaด้วยdûuaiลำตัวlam-dtuuaเรียวยาวriiao-yaaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีเงินsǐi-ngənแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวประมงchaao-bprà-mongในnaiชุมชนchum-chonปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamภาพpâapเช่นนี้chên-níiกลับglàpเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpจังหวะjang-wàน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-long
虽然网中的海鲢体形细长,闪着银光,十分引人注目,但对河口社区的渔民来说,这样的景象不过是与潮汐节奏紧密相连的生活方式的一部分。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หล 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾,所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
lʉ̀ʉak
起点低并保持低,略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |