การแยก

gaan yâek

释义

1名词B2

分离；分割

将人或事物分开，或将某物分成几部分的行为或过程

例句

การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1分离；分割2分类；分拣3分离；提取（成分）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成两半；一分为二ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaan管理；行政ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
将公司分拆为两部分使管理变得更加容易。
2名词B2

分类；分拣

按类型、质量或类别进行分类和分离物品的行为（如垃圾分类）

例句

การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1分离；分割2分类；分拣3分离；提取（成分）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；关键的2重要的是；更重要的是3关键点；重要的事情ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品การรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kên回收利用
弃置前的垃圾分类是回收利用的重要第一步。
3名词C1

分离；提取（成分）

从混合物或系统中分离和提取出其中一种成分以供研究或使用的过程（尤指在科学或工程领域）

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1实验室2试验田；测试场（比喻）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；程序；方式2技巧；途径แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualเกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1蒸发；挥发2蒸发去除（工艺步骤）
在实验室里，我们学习了通过蒸发从海水中分离盐的方法。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情用于将动词或形容词转化为名词的前缀，表示行为、过程或状态。第 1 部分
+
แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的使分开或分离；将某物分割或分成几部分；也用于将物品分类成组第 2 部分
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek分离；分割