บรรจบ(ban-jòp)
释义
1动词B1
交汇；汇合；相遇
在一点交汇相遇（如道路、小径或河流等）
例句
ลำธารlam taanลำธารlam taan溪流；小溪สองsŏngสองsŏng1二；22第二สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1交汇；会合2巧合；同时发生ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木桥
两条小溪在木桥处汇合。
2动词B2
巧合；吻合；一致
碰巧与时间、事件、条件或要求等相符、一致或巧合
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao长假；长周末เวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòp再次来临；周而复始อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3随您方便（礼貌用法）
当长假再次到来时，我们可以很方便地计划一次旅行。
3动词C1
变得完整；圆满（正式/文学）
变得完整或首尾相接形成一个循环；构成一个整体（正式或文学用语）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1零件；部件2备件ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1连续地；接连地2连接在一起；拼接3相连的；排成一排连接的พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1变得完整；圆满（正式/文学）2巧合；吻合；一致3交汇；汇合；相遇เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完整的；完美的2强健的；健康的（指身体）3肥沃的；富饶的（指土地或资源）
当所有碎片拼凑在一起，画面就完整了。