เนี๊ยบ

nîiap

释义

1形容词B1

整洁的；（外表）利落的

在穿着或外貌上非常整洁、修饰得当；精致的

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1整洁的；（外表）利落的2细致的；一丝不苟的3剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai太多；过度的สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan1面试；求职面试2参加求职面试
今天他为了参加面试穿得非常整洁利落。
还有 3 个例句
เธอtəəตัดผมdtàt-pǒmใหม่màiแล้วlɛ́ɛoดูduuเนี๊ยบnîiapขึ้นkʉ̂nจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทักták
她剪了新发型，看起来非常干练，朋友们都注意到了。
แม้mɛ́ɛจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatใกล้บ้านglâi-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเนี๊ยบnîiapและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoขัดเงาkàt-ngao
即使是去附近的集市，他依然穿着整洁的衣服和擦亮的鞋子。
ชุดสูทchút sòotสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaกับgàpทรงผมsong pŏmเรียบrîiapเป๊ะbpéทำให้tam hâiเธอterดูdooเนี๊ยบníiapและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuในทันทีnai tan-tee
海军蓝西装和打理得整整齐齐的发型让她瞬间看起来既干练又值得信赖。
2形容词B2

细致的；一丝不苟的

表现出对细节和条理的高度关注；对整洁要求极高

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1整洁的；（外表）利落的2细致的；一丝不苟的3剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เรียงriiangเรียงriiang1排列；整理2排成一行；排列；布置3连续；依次ตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1依次；按顺序2分别；各自3逐步地；渐进地และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi有印迹；有划痕ลบlópลบlóp1擦除；删除；抹去2负的；减3减去4负面的；阴性的
这位老板要求工作严谨；文件必须整齐有序，且没有涂改。
还有 3 个例句
เขาkǎoตรวจdtrùuatแบบร่างbɛ̀ɛp-râangอย่างyàangเนี๊ยบnîiapแก้gɛ̂ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛช่องไฟchɔ̂ng-faiและlɛ́เครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn
他非常细致地审查初稿，甚至连间距和标点符号都会纠正。
สตูดิโอsà-dtuu-di-oนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการจัดgaan jàtพร็อพprópที่เนี๊ยบtêe níapรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôiอย่างyàangเงาngaoและláeมุมกล้องmum glôngถูกtòokคุมkumหมดmòt
这家工作室以精细的道具摆放而闻名；甚至连阴影和镜头角度等微小细节都在掌控之中。
เธอtəəทำtamบัญชีban-chiiได้dâaiเนี๊ยบnîiapมากmâakตัวเลขdtuua-lêekตรงdtrongทุกบาทtúk-bàatและlɛ́มีmiiเช็คchékซ้ำsámสองชั้นsɔ̌ɔng-chánก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
她记账非常细心；每个数字都完全吻合，并且在提交前会进行双重复核。
3形容词B2

剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）

制作或收尾精细，线条利落，做工考究

例句

ช่างchâangช่างchâang1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1木工技艺 / 木工2木制品 / 木质部件เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1整洁的；（外表）利落的2细致的；一丝不苟的3剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）เรียบrîiapเรียบrîiap1平坦的；平滑的2朴素的；无装饰的3整洁的；整齐的4彻底；精光5素雅的；低调的6光滑；平整；平展และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1接缝；连接处；交汇点2边界；过渡点แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt紧密贴合的；紧贴的
木匠把这张桌子做得非常精细；边缘光滑，接缝严密。
还有 3 个例句
ฝีมือfǐi-mʉʉเย็บyépกระเป๋าgrà-bpǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเนี๊ยบnîiapเย็บyépตรงdtrongและlɛ́ไม่มีmâi-miiด้ายdâaiลุ่ยlûi
他的做包手艺看起来非常精湛，缝线笔直，没有线头。
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngโคมไฟkoom-faiนี้níiเนี๊ยบnîiapด้วยdûuaiเส้นสายคลีนsên-sǎai-kliinและlɛ́ผิวpǐuวัสดุwát-sà-dùที่tîiขัดkàtจนjonเรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉn
这盏灯的设计非常精美，线条简洁，表面磨得非常光滑。
งานngaanขึ้นรูปkʉ̂n-rûupโลหะloo-hàชุดchútนี้níiเนี๊ยบnîiapจนjonเห็นhěnความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการบากgaan-bàakมุมmumถึงtʉ̌ngการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐu
这套金属制品做工非常精细，从斜切角到表面涂层，每一个细节都体现了其细致入微。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

nîiap

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai tri → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1整洁的；（外表）利落的

2细致的；一丝不苟的

3剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）