ลุ่ย(lûi)
释义
1形容词B1
磨损散边的；脱线的
边缘的线或纤维松脱；因磨损而露出线头；开始散开
例句
ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayng裤脚（底部边缘）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลุ่ยlûiลุ่ยlûi1磨损散边的；脱线的2起毛边；脱线散开ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝边；缝褶3缝合（医学）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
我的裤脚开始磨损起毛了；我得把它缝一下。
2动词B1
起毛边；脱线散开
（尤指织物、绳索或接缝）边缘变松致使线或纤维散开
例句
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1裙摆；裙边2比喻：女性的保护或影响เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลุ่ยlûiลุ่ยlûi1磨损散边的；脱线的2起毛边；脱线散开ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1剪刀2把（剪刀的量词）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2线；丝（纺织）3线轴；卷线（量词：เส้น/หลอด/ม้วน）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脱线的；磨损的（边缘）2[动] 磨损脱线；散开（边缘处）3撕碎的；呈丝状的（食物/材料）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界
裙摆开始脱线了；我们需要用剪刀修剪掉松散的线头。